Términos de Uso

Nota: Esta traducción se proporciona solo con fines informativos; en caso de discrepancia, prevalecerá la versión en inglés.
Ver la versión en inglés.

Aceptación de los Términos

Lea atentamente estos Términos y Condiciones (“Términos”, “Términos de Uso”) antes de utilizar el sitio web www.apimanager.net y la aplicación ApiManager (el “Servicio”). Los Términos y Condiciones que se establecen a continuación (los “Términos”) regulan su uso de la aplicación ApiManager y de este sitio en la red mundial. Estos términos constituyen un contrato legal entre usted y los propietarios del software ApiManager, llc (“ApiManager”, “Nosotros”) y regulan su acceso y uso del sitio web de ApiManager ubicado en www.apimanager.net (el “Sitio Web”), junto con los servicios de registro apícola disponibles a través de este sitio (“Servicios”) y la aplicación ApiManager (“ApiManager”, “App”) (colectivamente, el sitio web, la aplicación y los servicios se denominan los “Servicios”). A través de este sitio web, los propietarios de ApiManager (“Nosotros”) proporcionan acceso a software y servicios (“Servicios”) que permiten al usuario (“Cliente”, “Usuario” o “Usted”) utilizar ApiManager con el fin de gestionar datos de apiarios y producción apícola, optimizando así el rendimiento de la producción. Estos Términos del Servicio (“Acuerdo”) describen los términos y condiciones bajo los cuales ApiManager le proporciona los Servicios. Lea este acuerdo detenidamente. Al indicar su aceptación de este acuerdo o al utilizar la aplicación, los servicios o este sitio web, o al utilizar el software ApiManager, usted está celebrando este acuerdo con ApiManager. Este es un acuerdo legalmente vinculante. Si no acepta estos términos y condiciones, no tiene permiso para utilizar los Servicios, este Sitio Web o el software ApiManager. Su acceso y uso del Servicio están condicionados a la aceptación y cumplimiento de estos Términos. Estos Términos se aplican a todos los visitantes, usuarios y demás personas que accedan o utilicen el Servicio. El Sitio y la App están disponibles para usuarios registrados que no sean menores de 18 años. Si es menor de 18 años, no tiene permiso para registrarse ni enviar datos personales o comerciales a ApiManager. Nos reservamos el derecho de revocar su acceso a los productos y servicios ofrecidos en el Sitio o la App por cualquier motivo y en cualquier momento, incluso como resultado de una violación de estos Términos o de la Política de Privacidad, sin previo aviso. Usted garantiza que tiene al menos 18 años y que es legalmente capaz de celebrar contratos vinculantes. Si es menor de 18 años, garantiza que ha obtenido el consentimiento de su padre, madre o tutor, y que ellos aceptan estar obligados por estos Términos en su nombre. Al acceder o utilizar el Servicio, usted acepta estar sujeto a estos Términos. Si no está de acuerdo con alguna parte de los términos, no podrá acceder al Servicio. Compras: Si desea adquirir cualquier producto o servicio disponible a través del Servicio (“Compra”), se le puede solicitar que proporcione cierta información relevante, incluyendo, entre otros, su número de tarjeta de crédito, la fecha de vencimiento, su dirección de facturación y su información de envío. Usted declara y garantiza que: (i) tiene el derecho legal de usar cualquier tarjeta de crédito u otro método de pago en relación con cualquier Compra; y (ii) la información que nos proporcione es verdadera, correcta y completa. Al enviar dicha información, nos otorga el derecho de proporcionar la información a terceros con el fin de facilitar la realización de las Compras.

Descripción del Servicio

ApiManager proporciona software para la gestión en línea de datos apícolas, colmenas y apiarios. ApiManager le ayuda a gestionar colmenas y apiarios de manera sencilla. Puede utilizar los Servicios para fines personales y comerciales. Puede conectarse a los Servicios utilizando la aplicación ApiManager compatible con los Servicios. Usted es responsable de obtener acceso a Internet y del equipo necesario para utilizar los Servicios.

Restricciones de Uso

No puede utilizar el Servicio para ningún propósito ilegal, para facilitar la violación de cualquier ley o regulación, o de cualquier manera que sea inconsistente con los Términos. ApiManager le otorga por la presente un derecho no exclusivo, intransferible y no sublicenciable para acceder y utilizar sus Servicios. No obstante lo anterior, usted reconoce y acepta que no deberá, ni permitirá que nadie más lo haga, directa o indirectamente: (i) modificar, reproducir o crear trabajos derivados de cualquier parte de los Servicios, la Aplicación o el Contenido del Sitio (según se define más adelante); (ii) realizar ingeniería inversa, desensamblar, descompilar o intentar descubrir el código fuente o la estructura, secuencia y organización de todo o parte de los Servicios (excepto en la medida en que la ley local aplicable lo prohíba); (iii) alquilar, arrendar, revender, distribuir o utilizar los Servicios para compartir tiempo, servicios de agencia o fines comerciales; (iv) eliminar o alterar cualquier aviso de propiedad o etiqueta en los Servicios, la Aplicación o el Contenido del Sitio; o (v) participar en cualquier actividad que interfiera o interrumpa los Servicios. Esta licencia limitada termina automáticamente, sin previo aviso, si usted incumple cualquiera de estos términos. Tras la terminación de esta licencia limitada, usted acepta destruir inmediatamente cualquier material descargado o impreso. Salvo lo aquí indicado, usted reconoce que no tiene ningún derecho, título o interés en los Servicios, el Sitio o cualquier material.

Registro de Usuario

Para acceder a ciertos servicios en el Sitio o la App, deberá completar un registro y proporcionar información específica. Si se registra como Usuario o utiliza los Servicios, usted declara y garantiza a ApiManager que: (i) es mayor de edad para celebrar un contrato vinculante; (ii) proporcionará a ApiManager información precisa, actual y completa en el formulario de registro de ApiManager (los “Datos de Registro”); y (iii) su registro y uso de los Servicios no están prohibidos por ley. Usted acepta mantener y actualizar oportunamente los Datos de Registro para mantenerlos veraces, precisos, actuales y completos. Si proporciona información falsa, inexacta, desactualizada o incompleta, o si ApiManager tiene motivos razonables para sospecharlo, ApiManager tiene derecho a suspender o cancelar su cuenta y rechazar el uso actual o futuro de los Servicios de ApiManager (o cualquier parte de los mismos). No debe compartir su contraseña ni usar los Servicios con el registro de un tercero. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y cuenta, y acepta notificar a ApiManager si su contraseña se pierde, es robada, divulgada a un tercero no autorizado o se ha visto comprometida. Usted es responsable de todas las actividades que ocurran bajo su cuenta. Acepta notificar inmediatamente a ApiManager sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta o cualquier otra violación de seguridad relacionada con este Sitio que conozca.

Materiales Propietarios

Las marcas registradas, imágenes, logotipos, todo el texto, compilaciones (es decir, la recopilación, organización y ensamblaje de información) y otro contenido de este sitio web, distintos del Contenido del Usuario (según se define más adelante), así como todo el software incorporado en este sitio o utilizado por ApiManager para prestar los Servicios (“Software”), son propiedad nuestra o de terceros, y salvo que se permita expresamente en este Acuerdo, cualquier uso, redistribución, venta, descompilación, ingeniería inversa, desensamblaje, traducción o cualquier otra reducción de dicho software a una forma legible por humanos está prohibida. Las marcas “ApiManager” y los logotipos de ApiManager son marcas registradas de ApiManager, y no pueden usarse en relación con ningún servicio o producto que no sea proporcionado por ApiManager, de ninguna manera que pueda causar confusión entre los clientes, o de cualquier modo que desprestigie o desacredite a ApiManager. Cualquier uso de dichas marcas u otras mostradas en los Servicios redundará exclusivamente en beneficio de sus respectivos propietarios.

Licencia para Usar los Servicios

ApiManager puede realizar modificaciones razonables en los Servicios en cualquier momento. No puede eliminar ningún aviso de derechos de autor, marca comercial u otros avisos de propiedad colocados en la Propiedad de ApiManager. Salvo lo expresamente permitido por este Acuerdo, cualquier modificación, reproducción, redistribución, republicación, carga, publicación, transmisión, distribución o explotación de cualquier manera de la Propiedad de ApiManager, o cualquier parte de ella, está estrictamente prohibida sin el permiso previo por escrito de ApiManager. Usted acepta y garantiza que su uso de los Servicios y de la Propiedad de ApiManager será coherente con la licencia, convenios y restricciones anteriores y que no infringirá ni violará los derechos de ninguna otra parte ni incumplirá ningún contrato o deber legal con terceros. Además, acepta cumplir con todas las leyes, reglamentos y ordenanzas aplicables relacionadas con los Servicios o su uso de los mismos, y que no participará en ninguna conducta que restrinja o impida a otra persona usar o disfrutar de los Servicios.

Contenido del Usuario

Como parte del uso de ApiManager, usted puede introducir, editar, enviar o distribuir datos sensibles de negocio apícola, datos de operación o producción apícola, información personal y de terceros, y otros materiales (“Contenido del Usuario”). El Contenido del Usuario sigue siendo de su propiedad, y ApiManager no reclama ningún derecho de autor ni derechos de propiedad sobre dicha información. No obstante, usted acepta que: su Contenido del Usuario puede estar asociado a su cuenta de ApiManager y, por lo tanto, ser atribuible a usted; que terceros puedan acceder a su Contenido del Usuario a través de los Servicios; y que ApiManager no será responsable de ningún uso indebido de dicho contenido por parte de terceros. Usted otorga a ApiManager y sus Socios una licencia mundial, no exclusiva, perpetua, irrevocable, libre de regalías, transferible y con derecho a sublicenciar para copiar, modificar, usar, publicar, distribuir, preparar obras derivadas, ejecutar y mostrar públicamente y explotar de otro modo el Contenido del Usuario en relación con la operación y promoción de los Servicios. Usted declara y garantiza que posee todos los derechos necesarios sobre su Contenido del Usuario o que tiene autoridad para otorgar dicha licencia, y que su contenido no infringe derechos de terceros. ApiManager no está obligado a editar ni controlar el Contenido del Usuario y no será responsable de él. Usted usa el Servicio y el Contenido del Usuario bajo su propio riesgo.

Restricciones del Servicio

Ningún usuario podrá almacenar, subir, distribuir o utilizar contenido que sea difamatorio, obsceno, amenazante, ilegal, que infrinja derechos de propiedad intelectual o viole leyes locales o internacionales. ApiManager se reserva el derecho (pero no la obligación) de revisar, eliminar, monitorear o divulgar cualquier Contenido del Usuario que considere inapropiado o que infrinja estos Términos. ApiManager no tendrá responsabilidad alguna hacia los usuarios ni hacia terceros por el cumplimiento o incumplimiento de dichas acciones.

Sitios Web de Terceros

Podemos proporcionar enlaces a sitios de Internet mantenidos por terceros independientes de ApiManager (“Sitios de Terceros”). No somos responsables del contenido ni de los productos o servicios ofrecidos en dichos sitios. ApiManager no garantiza la exactitud o autenticidad de la información contenida en ellos. Su acceso a estos sitios es bajo su propio riesgo. Ocasionalmente, ApiManager puede mostrar promociones o anuncios de terceros (“Promociones de Terceros”), por los cuales no asume ninguna responsabilidad.

Exclusión de Garantías y Limitación de Responsabilidad

ApiManager hará esfuerzos razonables para mantener los Servicios operativos 24/7, excepto en casos de mantenimiento planificado o circunstancias fuera de nuestro control (fuerza mayor, fallos de Internet, etc.). ApiManager no garantiza que los Servicios funcionen sin errores ni interrupciones. En caso de incumplimiento, la única compensación será la reparación o el reembolso del monto pagado, si lo hubiera. ApiManager no ofrece garantías, expresas o implícitas, sobre la idoneidad, disponibilidad, precisión o fiabilidad de los Servicios. Usted utiliza ApiManager bajo su propio riesgo. En ningún caso ApiManager o sus socios serán responsables por daños indirectos, incidentales o consecuenciales. Algunas jurisdicciones no permiten estas limitaciones, por lo que pueden no aplicarse en su caso.

Indemnización

Usted acepta defender, indemnizar y mantener indemne a ApiManager y a sus representantes frente a cualquier pérdida, costo o daño (incluidos honorarios razonables de abogados) derivados del incumplimiento de estos Términos o del uso de ApiManager. ApiManager se reserva el derecho de asumir la defensa exclusiva de cualquier reclamación sujeta a indemnización por su parte.

Protección contra el Fraude

Como parte de nuestros procedimientos de procesamiento de pedidos, podemos examinar pedidos para detectar fraude o actividad ilegal. Nos reservamos el derecho de rechazar procesar un pedido o cancelar cuentas si sospechamos actividad fraudulenta o no autorizada. Estas medidas se adoptan para proteger tanto a nuestros clientes como a nosotros mismos.

Política de Privacidad

El uso de este Sitio se rige por la Política de Privacidad de ApiManager, disponible en apimanager.net (la “Política de Privacidad”). ApiManager se preocupa por la privacidad de los usuarios y opera los Servicios de acuerdo con dicha política, disponible en www.apimanager.net/privacy-policy/. Le recomendamos leerla ahora y revisarla periódicamente.

Ley Aplicable y Jurisdicción

Usted y ApiManager acuerdan que todas las cuestiones derivadas del uso de los Servicios se regirán por las leyes sustantivas de Croacia, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. Cualquier disputa será resuelta en los tribunales de Croacia, y usted consiente expresamente la jurisdicción de dichos tribunales. Si accede desde otro país, será responsable de cumplir las leyes locales correspondientes.

Disposiciones Generales

Ninguna demora u omisión por parte de ApiManager en el ejercicio de sus derechos se interpretará como renuncia a los mismos. Si algún término se considera inválido por un tribunal, el resto del Acuerdo seguirá siendo válido. Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre usted y ApiManager respecto al uso de los Servicios. No puede ceder ni transferir este Acuerdo sin el consentimiento previo de ApiManager.

Modificación y Terminación de los Términos

ApiManager se reserva el derecho de modificar este Acuerdo o sus Servicios en cualquier momento. Las versiones actualizadas se publicarán en el Sitio e indicarán la fecha de revisión. Su uso continuado del Sitio después de tales cambios implica su aceptación. Estos Términos seguirán vigentes hasta que usted o ApiManager los terminen. Podemos suspender o cancelar su acceso si incumple estos Términos, sin obligación de reembolso. La terminación no lo exime de las tarifas devengadas. Las secciones que por su naturaleza deban sobrevivir a la terminación continuarán en vigor.

Idioma Rector

Estos Términos y los documentos relacionados pueden estar disponibles en varios idiomas. Este texto en español se proporciona solo para su comodidad.
En caso de cualquier inconsistencia o conflicto entre una traducción y el original, prevalecerá la versión en inglés de los Términos y documentos correspondientes.