Uvjeti korištenja

Napomena: Ovaj prijevod služi informativno; u slučaju neslaganja mjerodavna je engleska verzija.
Pogledaj englesku verziju.

Prihvaćanje uvjeta

Molimo vas da pažljivo pročitate ove Uvjete i odredbe („Uvjeti”, „Uvjeti korištenja”) prije korištenja web-stranice www.apimanager.net i aplikacije ApiManager („Usluga”). Uvjeti i odredbe navedeni u nastavku („Uvjeti”) uređuju vaše korištenje aplikacije ApiManager i ove stranice na svjetskoj mreži. Ovi uvjeti predstavljaju pravni ugovor između vas i ApiManager software owners, llc („ApiManager”, „mi” ili „nas”) te uređuju vaš pristup i korištenje web-stranice ApiManager dostupne na www.apimanager.net („Web-stranica”), zajedno s uslugama vođenja pčelarskih evidencija koje su dostupne putem te stranice („Usluge”) i aplikacije ApiManager („ApiManager”, „Aplikacija”) (zajednički, web-stranica, aplikacija i usluge nazivaju se „Usluge”). Putem ove web-stranice vlasnici ApiManagera („mi” ili „nas”) omogućuju pristup softveru i uslugama („Usluge”) koje korisniku („Kupac”, „Korisnik” ili „vi”) omogućuju korištenje ApiManagera u svrhu upravljanja podacima o pčelinjaku i pčelarskoj proizvodnji te optimizacije proizvodnih performansi. Ovi Uvjeti usluge („Ugovor”) opisuju uvjete pod kojima vam ApiManager pruža Usluge. Pažljivo pročitajte ovaj ugovor. Označavanjem da prihvaćate ovaj ugovor ili na drugi način korištenjem aplikacije, usluga ili ove web-stranice, odnosno korištenjem softvera ApiManager, sklapate ovaj ugovor s ApiManagerom. Ovo je pravno obvezujući ugovor. Ako se ne slažete s ovim uvjetima i odredbama, ne smijete koristiti Usluge ili ovu web-stranicu niti koristiti softver ApiManager. Vaš pristup i korištenje Usluge uvjetovani su vašim prihvaćanjem i poštivanjem ovih Uvjeta. Ovi Uvjeti primjenjuju se na sve posjetitelje, korisnike i ostale koji pristupaju Usluzi ili je koriste. Stranica i Aplikacija dostupne su registriranim korisnicima koji nisu mlađi od 18 godina. Ako imate manje od 18 godina, ne smijete se registrirati niti slati osobne ili poslovne podatke ApiManageru. Zadržavamo pravo da vam u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga, uključujući zbog kršenja ovih Uvjeta ili Pravila privatnosti, bez prethodne obavijesti ukinemo pristup proizvodima i uslugama ponuđenima na Stranici ili u Aplikaciji. Jamčite da imate najmanje 18 godina i da ste pravno sposobni sklapati obvezujuće ugovore. Ako imate manje od 18 godina, jamčite da ste dobili suglasnost roditelja ili skrbnika i da oni prihvaćaju da budu obvezani ovim Uvjetima u vaše ime. Pristupanjem Usluzi ili njezinim korištenjem pristajete biti obvezani ovim Uvjetima. Ako se s bilo kojim dijelom uvjeta ne slažete, ne smijete pristupiti Usluzi.

Kupnje
Ako želite kupiti bilo koji proizvod ili uslugu dostupnu putem Usluge („Kupnja”), od vas se može zatražiti da dostavite određene informacije relevantne za vašu Kupnju, uključujući, bez ograničenja, broj kreditne kartice, datum isteka kartice, adresu za naplatu i adresu za dostavu. Izjavljujete i jamčite: (i) da imate zakonsko pravo koristiti sve kreditne kartice ili druge metode plaćanja u vezi s bilo kojom Kupnjom; te (ii) da su informacije koje nam dostavite istinite, točne i potpune. Slanjem takvih informacija dajete nam pravo da ih pružimo trećim stranama radi omogućavanja dovršetka Kupnji.

Opis usluge

ApiManager pruža softver za mrežno vođenje pčelarskih podataka, upravljanje košnicama i pčelinjacima. ApiManager vam pomaže jednostavno upravljati košnicama i pčelinjacima. Usluge možete koristiti u osobne i poslovne svrhe. S Uslugama se možete povezati korištenjem aplikacije ApiManager koju Usluge podržavaju. Sami ste odgovorni za pristup internetu i opremu potrebnu za korištenje Usluga.

Ograničenja korištenja

Ne smijete koristiti Uslugu u nezakonite svrhe, radi poticanja kršenja bilo kojeg zakona ili propisa, niti na način koji nije u skladu s Uvjetima. ApiManager vam ovime daje neisključivo, neprenosivo i nepodlicencirajuće pravo pristupa i korištenja svojih Usluga. Neovisno o navedenom, potvrđujete i prihvaćate da nećete, niti ćete dopuštati drugima da, izravno ili neizravno: (i) mijenjaju, reproduciraju ili na drugi način stvaraju izvedenice bilo kojeg dijela Usluga, Aplikacije ili Sadržaja stranice (kako je definirano u nastavku); (ii) provode obrnuti inženjering, rastavljanje, dekompilaciju ili na drugi način pokušavaju otkriti izvorni kod ili strukturu, slijed i organizaciju cijelih ili dijelova Usluga (osim u mjeri u kojoj je ograničenje obrnutog inženjeringa zabranjeno važećim lokalnim pravom); (iii) iznajmljuju, daju u zakup, preprodaju, distribuiraju ili koriste Usluge za „time-sharing”, „service bureau” ili komercijalne svrhe; (iv) uklanjaju ili mijenjaju obavijesti o vlasništvu ili oznake na Uslugama, Aplikaciji ili Sadržaju stranice; ili (v) sudjeluju u bilo kojoj aktivnosti koja ometa ili narušava Usluge. Ova ograničena licenca automatski prestaje, bez obavijesti vama, ako prekršite bilo koji od ovih uvjeta. Po prestanku ove licence, pristajete odmah uništiti sve preuzete ili ispisane Materijale. Osim kako je ovdje navedeno, potvrđujete da nemate nikakva prava, naslov ili interes u ili na ove Usluge, Stranicu ili bilo koje Materijale.

Registracija korisnika

Kako biste pristupili određenim uslugama na Stranici i u Aplikaciji, morat ćete dovršiti registraciju i pružiti određene podatke. Ako se registrirate kao Korisnik ili na drugi način koristite Usluge, ApiManageru izjavljujete i jamčite: (i) da ste punoljetni i sposobni sklopiti obvezujući ugovor; (ii) da ćete ApiManageru pružiti točne, aktualne i potpune registracijske podatke u ApiManagerovom obrascu za registraciju („Registracijski podaci”); te (iii) da vaša registracija i korištenje Usluga nije zabranjeno zakonom. Pristajete održavati i odmah ažurirati Registracijske podatke kako bi uvijek bili istiniti, točni, aktualni i potpuni. Ako pružite informacije koje su neistinite, netočne, neažurne ili nepotpune, ili ApiManager ima osnovanu sumnju da su takve, ApiManager ima pravo suspendirati ili ukinuti vaš račun i odbiti svako trenutačno ili buduće korištenje Usluga ApiManagera (ili bilo kojeg njihovog dijela). Ne biste smjeli dijeliti svoju lozinku niti koristiti Usluge putem registracije bilo koje treće strane. Odgovorni ste za čuvanje povjerljivosti lozinke i računa te se slažete obavijestiti ApiManager ako se vaša lozinka izgubi, ukrade, otkrije neovlaštenoj trećoj strani ili je na drugi način kompromitirana. Odgovorni ste za sve aktivnosti koje se događaju pod vašim računom. Pristajete odmah obavijestiti ApiManager o svakoj neovlaštenoj uporabi vašeg računa ili bilo kakvom drugom kršenju sigurnosti u vezi s ovom Stranicom koje vam je poznato.

Vlasnički materijali

Zaštitni znakovi, slike, logotipi, sav tekst, kompilacije (značenje: prikupljanje, raspored i sastavljanje informacija) i drugi sadržaji na ovoj web-stranici, osim Korisničkog sadržaja kako je definiran u nastavku („Korisnički sadržaj”), te sav softver sadržan u ovoj web-stranici ili na drugi način korišten od strane ApiManagera za pružanje Usluga („Softver”) vlasništvo su nas ili trećih strana i, osim ako je izričito dopušteno ovim Ugovorom, svaka uporaba, redistribucija, prodaja, dekompilacija, obrnuti inženjering, rastavljanje, prevođenje ili druga pretvorba takvog softvera u ljudima čitljiv oblik zabranjeni su. Oznake „ApiManager” i ApiManagerovi logotipi su zaštitni znakovi ApiManagera i ne smiju se koristiti u vezi s bilo kojom uslugom ili proizvodima osim onih koje pruža ApiManager, na način koji bi mogao izazvati zabunu među kupcima ili na način koji omalovažava ili diskreditira ApiManager. Svaka uporaba takvih znakova ili drugih prikazanih na Uslugama ide isključivo u korist njihovih vlasnika.

Licenca za korištenje Usluga

ApiManager može u bilo kojem trenutku razumno mijenjati Usluge. Ne smijete uklanjati obavijesti o autorskim pravima, zaštitnim znakovima ili drugim vlasničkim pravima postavljenim na ApiManagerovu imovinu. Osim ako je izričito dopušteno ovim Ugovorom, svaka izmjena, reprodukcija, redistribucija, ponovno objavljivanje, učitavanje, objavljivanje, prijenos, distribucija ili druga eksploatacija ApiManagerove imovine ili bilo kojeg njezina dijela strogo je zabranjena bez prethodnog pisanog dopuštenja ApiManagera. Pristajete i izjavljujete te jamčite da će vaše korištenje Usluga i ApiManagerove imovine, ili bilo kojeg njezina dijela, biti u skladu s prethodnom licencom, obvezama i ograničenjima te da time nećete povrijediti ili prekršiti prava bilo koje druge strane niti prekršiti bilo koji ugovor ili pravnu obvezu prema trećima. Također se slažete da ćete poštovati sve primjenjive zakone, propise i uredbe koji se odnose na Usluge, ApiManagerovu imovinu ili vaše korištenje istih te da pri korištenju Usluga nećete sudjelovati u ponašanju koje ograničava ili onemogućuje bilo kojoj drugoj osobi korištenje ili uživanje Usluga.

Korisnički sadržaj

Kao dio korištenja ApiManagera, možete unositi, uređivati, slati, na bilo koji drugi način obrađivati ili distribuirati putem ApiManagera osjetljive poslovne pčelarske podatke, podatke o pčelarskom poslovanju i proizvodnji, osobne kontaktne podatke i podatke trećih strana te druge materijale i informacije (zajednički „Korisnički sadržaj”). Korisnički sadržaj ostaje vaše vlasništvo i ApiManager ne polaže nikakva prava vlasništva nad autorskim ili drugim pravima intelektualnog vlasništva u takvim informacijama i Korisničkom sadržaju. Neovisno o navedenom, slažete se da: vaš Korisnički sadržaj može biti povezan s vašim ApiManager računom te će kao takav biti pripisan vama; treće strane mogu putem Usluga potencijalno steći pristup vašem Korisničkom sadržaju i ApiManager ni u kojem slučaju neće biti odgovoran vama za bilo kakvu uporabu ili zlouporabu vašeg Korisničkog sadržaja od strane bilo koje treće strane; ApiManageru i njegovim partnerima dajete svjetski, neisključiv, trajni, neopozivi, besplatni, prenosivi licencni ugovor, s pravom podlicenciranja, za kopiranje, izmjenu, uporabu, objavu, distribuciju, pripremu izvedenih djela, javno izvođenje, javno prikazivanje i drugu eksploataciju Korisničkog sadržaja u vezi s radom Usluga, promidžbom Usluga i bilo kojim drugim razumno povezanim svrhama korištenja ApiManagera te za potrebe promocije i oglašavanja ApiManagera i njegovih Partnera. Izjavljujete i jamčite da posjedujete sva vlasnička i poslovna prava u vašem Korisničkom sadržaju ili, u pogledu Korisničkog sadržaja koji ne posjedujete, da imate punu ovlast i pravo pohranjivati Korisnički sadržaj i dodjeljivati licence prema ovom Ugovoru te da vaša pohrana i obrada Korisničkog sadržaja i ostvarivanje licencnih prava od strane ApiManagera, njegovih Partnera i Kupaca neće kršiti prava intelektualnog vlasništva trećih osoba, niti kršiti prava privatnosti ili publiciteta, niti biti klevetnički, pogrdni ili opsceni, niti kršiti bilo koje drugo pravo, privilegij ili interes bilo koje treće osobe; a ako su trećim osobama zbog eksploatacije Korisničkog sadržaja od vaše strane plative kakve naknade, vi ste odgovorni za takve naknade. ApiManager nije obvezan uređivati niti nadzirati Korisnički sadržaj koji vi i drugi korisnici pohranjujete ili distribuirate i ni na koji način neće biti odgovoran za Korisnički sadržaj. ApiManager ne provjerava ni ne kontrolira Kupce niti druge osobe koje koriste Usluge. Koristite i pristupate Korisničkom sadržaju na vlastitu odgovornost te ApiManager i njegovi Partneri ne odgovaraju za bilo kakav gubitak ili štetu koju bi bilo tko mogao pretrpjeti kao rezultat korištenja Usluge ili oslanjanja na Korisnički sadržaj. Nijedan korisnik Usluga ne smije: koristiti, pohranjivati, distribuirati ili prenositi Korisnički sadržaj koji krši, ili je u vezi s kršenjem, bilo kojih lokalnih, državnih, nacionalnih ili međunarodnih zakona; lažno se predstavljati ili krivotvoriti/zlorabiti zaglavlja kako bi prikrio podrijetlo Korisničkog sadržaja; osim kako je dopušteno ovim Ugovorom, prikupljati podatke o drugima, uključujući e-poštanske adrese, bez njihove suglasnosti; sudjelovati u drugom ponašanju koje ometa Usluge ili ograničava ili onemogućuje drugoj osobi korištenje ili uživanje bilo kojeg Korisničkog sadržaja ili Usluga, ili koje, po isključivoj ocjeni ApiManagera, izlaže ApiManager, njegove Partnere ili bilo kojeg njihova službenika, direktora, zaposlenika ili zastupnika bilo kakvoj odgovornosti ili šteti bilo koje vrste.

Ograničenja Usluga

Nijedan korisnik Usluga ne smije pohranjivati, učitavati, distribuirati putem ili na drugi način koristiti u vezi s Uslugama Korisnički sadržaj koji: je klevetnički, pogrdan, prijeteći, zlostavljački, uznemirujući, skandalozan, opscen, zadire u tuđu privatnost, pornografski, štetan za maloljetnike ili nezakonit ili potiče kazneno djelo; krši bilo koji patent, žig, poslovnu tajnu, autorsko pravo ili druga vlasnička prava bilo koje strane, ili sadržaj za koji nemate pravo staviti na raspolaganje prema bilo kojem zakonu ili ugovornom/fiducijarnom odnosu; sadrži izjavu, formulu, uputu, recept, recepturu ili drugi materijal koji uključuje razumno predvidiv rizik ozljede ili štete za čitatelje materijala ili druge; ili uznemirava, ponižava, zastrašuje ili potiče mržnju prema pojedincu ili skupini na temelju vjere, spola, seksualne orijentacije, rase, etničke pripadnosti, dobi ili invaliditeta; je neistinit, varljiv, obmanjujući, dezinformirajući ili predstavlja „lažnu ponudu”; predstavlja ili sadrži „affiliate marketing”, „link referral code”, „junk mail”, „spam”, „lančana pisma”, „piramidalne sheme” ili neželjene komercijalne oglase; ili sadrži nelokalni ili na drugi način nerelevantan sadržaj, ponavljano objavljuje isti ili sličan sadržaj ili na drugi način nerazumno ili nesrazmjerno opterećuje našu infrastrukturu. ApiManager zadržava pravo (ali nije obvezan) učiniti jedno ili više od sljedećeg: snimati Korisnički sadržaj; istražiti svaku tvrdnju da Korisnički sadržaj ili registracijske informacije Korisnika nisu u skladu s ovim Ugovorom; ukloniti Korisnički sadržaj ili registracijske informacije Korisnika koji su uvredljivi, nezakoniti ili ometajući, ili na drugi način nisu u skladu s ovim Ugovorom; nadzirati, uređivati ili otkriti bilo koji Korisnički sadržaj ili registracijske informacije; ili urediti ili izbrisati bilo koji Korisnički sadržaj ili registracijske informacije, bez obzira na to krši li takav sadržaj odredbe ovog Ugovora. ApiManager ne snosi odgovornost prema korisnicima Usluga ili bilo kojoj trećoj osobi za (ne)izvršavanje navedenih aktivnosti.

Web-stranice trećih strana

Možemo pružiti poveznice i reference na internetske stranice koje održavaju drugi, neovisni o ApiManageru („Stranice trećih strana”). Nismo pregledali sve Stranice trećih strana povezane sa Stranicom i ne odgovaramo za sadržaj ili proizvode/usluge ponuđene na takvim stranicama. ApiManager ne daje izjave niti jamstva o točnosti, potpunosti ili vjerodostojnosti informacija sadržanih na takvim web-stranicama. Povezivanje na bilo koju drugu web-stranicu činite na vlastitu odgovornost. Povremeno ApiManager može prikazati ili na drugi način učiniti dostupnima promocije, oglase i/ili ponude trećih strana („Promocije trećih strana”). Razumijete i pristajete da ApiManager za takve Promocije trećih strana ne snosi nikakvu odgovornost. Ako sudjelujete u takvim Promocijama trećih strana, kliknete na njih ili se na njih povežete, činite to isključivo na vlastitu odgovornost. Vaš jedini pravni lijek u vezi s takvim Promocijama trećih strana bit će prema trećoj strani.

Isključenja jamstava i ograničenje odgovornosti

Uložit ćemo razumne napore kako bi Usluge bile operativne 24 sata dnevno, 7 dana u tjednu, osim: (i) planiranih prekida rada; ili (ii) nedostupnosti uzrokovanih okolnostima izvan naše kontrole, uključujući, ali ne ograničavajući se na, višu silu, postupanja vlasti, poplave, požare, potrese, građanske nemire, terorističke činove, štrajkove ili druge probleme rada ili kvarove/kašnjenja pružatelja internetskih usluga. ApiManager jamči da će se Usluge i ApiManagerova imovina u bitnome slagati s opisima na web-stranici ApiManagera. Međutim, ApiManager ne jamči da će Usluge ili ApiManagerova imovina raditi bez pogrešaka ili prekida. ApiManager može u bilo kojem trenutku pauzirati ili prekinuti Usluge, a korisnici trebaju očekivati povremene prekide radi ažuriranja. U slučaju bilo kakvog kršenja ovog jamstva, jedino i isključivo sredstvo naknade Kupca, a jedina i isključiva odgovornost ApiManagera, bit će (po izboru ApiManagera) uklanjanje nedostatka ili povrat iznosa koji je Kupac platio, ako je plaćen. Osim kako je navedeno u prethodnoj rečenici, ApiManager ne daje nikakva jamstva u pogledu Usluga ili ApiManagerove imovine. ApiManager izričito isključuje sva izričita ili podrazumijevana jamstva, uključujući: sva jamstva utrživosti, prikladnosti za određenu svrhu, vlasništva, nekršenja prava trećih, te sva jamstva koja proizlaze iz tijeka trgovanja i poslovne prakse; da će Usluge i ApiManagerova imovina ispuniti vaše zahtjeve, biti uvijek dostupne, pristupačne, neprekidne, pravovremene, sigurne ili bez pogrešaka; u pogledu rezultata koji se mogu postići radom, korištenjem ili drugom eksploatacijom Usluga ili ApiManagerove imovine; te u pogledu točnosti ili pouzdanosti bilo kojih informacija dobivenih iz Usluga ili ApiManagerove imovine. Nikakav savjet ili informacija, usmeni ili pisani, dobiveni od ApiManagera ili putem Usluga, neće stvoriti jamstvo koje ovdje nije izričito navedeno. Sudjelovanje u bilo kojoj fizičkoj aktivnosti uključuje određeni rizik tjelesne ozljede ili smrti. ApiManager i njegovi Partneri ne preuzimaju odgovornost za sadržaj ApiManagera, za ponašanje korisnika niti za bilo koji drugi rizik tjelesne ozljede ili smrti nastao u vezi s korištenjem ApiManagera. ApiManager i njegovi Partneri nisu odgovorni za osiguravanje pristupa lokacijama na kojima se ApiManager koristi. Korisnici sudjeluju u ApiManageru na vlastiti rizik. Ni pod kojim okolnostima nećete imati pravo od ApiManagera ili bilo kojeg partnera potraživati naknadu slučajnih, posljedičnih, neizravnih, kaznenih ili posebnih šteta (uključujući štete zbog gubitka poslovanja, dobiti ili mogućnosti korištenja), neovisno temelje li se na ugovoru, deliktu (uključujući nemar) ili drugome, proizašlih iz ili u vezi s Uslugama ili ApiManagerovom imovinom, čak i ako je ApiManager ili partner bio obaviješten ili je trebao znati za mogućnost takvih šteta. U svakom slučaju, maksimalna ukupna odgovornost ApiManagera i njegovih partnera za bilo kakvu štetu proizašlu iz Usluga ili ApiManagerove imovine bit će povrat iznosa koji ste platili ApiManageru, ako je plaćen. Neke jurisdikcije ne dopuštaju ograničenje ili isključenje jamstava ili odgovornosti, pa se neka od navedenih ograničenja ili isključenja možda ne primjenjuju na vas.

Naknada štete (Indemnity)

Slažete se braniti, obeštetiti i držati ApiManager i sve koji djeluju u njegovo ime neodgovornima za svaki gubitak, trošak, potraživanje, radnju, štetu (uključujući razumne odvjetničke i vještačke troškove te druge razumne troškove parničenja) koji nastanu iz, kao rezultat ili na bilo koji način u vezi s vašim kršenjem ovih Uvjeta korištenja i/ili korištenjem ApiManagera, sudjelovanjem u ApiManageru ili vašim kršenjem bilo koje odredbe ovog Ugovora, uključujući, bez ograničenja, bilo kakvo potraživanje bilo kojeg sudionika u bilo kojem ApiManageru koji je dizajnirao Kupac ili potraživanje bilo koje treće osobe koja nije sudionik, a pretrpi štetu u vezi s korištenjem ApiManagera ili sudjelovanjem korisnika ApiManagera. ApiManager zadržava pravo preuzeti isključivu kontrolu obrane i nagodbe bilo kakvog potraživanja, tužbe ili postupka za koji ste ovime dužni osigurati obeštećenje. Surađivat ćete s ApiManagerom u vezi s takvom obranom i nagodbom.

Zaštita od prijevara

Kao dio postupka obrade narudžbi, možemo provjeravati zaprimljene narudžbe radi otkrivanja prijevara ili drugih oblika neovlaštene ili nezakonite aktivnosti. Zadržavamo pravo odbiti obradu narudžbe zbog sumnje na prijevaru ili neovlaštenu/nezakonitu aktivnost. Ako posumnjamo na prijevarnu, neovlaštenu ili nezakonitu aktivnost, možemo odbiti vašu narudžbu ili vas kontaktirati na telefonski broj ili e-poštu koje ste naveli kako bismo potvrdili narudžbu. Također zadržavamo pravo otkazati račune ili odbiti isporuku na određene adrese zbog sumnje na prijevaru ili neovlaštenu/nezakonitu aktivnost. Te mjere poduzimamo kako bismo zaštitili naše kupce i sebe od prijevara ili drugih neovlaštenih/nezakonitih aktivnosti.

Pravila privatnosti

Vaše korištenje ove Stranice uređeno je Pravilima privatnosti ApiManagera, dostupnima na apimanager.net („Pravila privatnosti”). ApiManager vodi računa o privatnosti korisnika i Usluge pruža u skladu s PRAVILIMA PRIVATNOSTI objavljenima na www.apimanager.net/privacy-policy/. Preporučujemo da ta pravila pročitate sada i, budući da se povremeno ažuriraju, i kasnije kada vam odgovara.

Mjerodavno pravo i nadležnost; usklađenost

Vi i ApiManager slažete se da će na sva pitanja koja proizlaze iz ili su povezana s korištenjem i radom Usluga biti primjenjivo materijalno pravo Republike Hrvatske, neovisno o pravilima o sukobu zakona. Slažete se da će se svi zahtjevi koji proizlaze iz ili su povezani s radom, korištenjem ili drugom eksploatacijom Usluga rješavati pred nadležnim sudovima u Republici Hrvatskoj. Pristajete na osobnu nadležnost takvih sudova, potvrđujete pravednost i pogodnost vođenja postupka pred takvim sudovima i obvezujete se da nećete osporavati vođenje postupka pred njima. Ako odlučite pristupiti Uslugama izvan Hrvatske, odgovorni ste za usklađenost sa svim lokalnim zakonima takvog mjesta i ni u kojem slučaju nećete koristiti Usluge ili Sadržaj stranice kršeći hrvatske propise o izvozu.

Ostale odredbe

Nikakvo kašnjenje ili propust ApiManagera u ostvarivanju bilo kojeg prava u slučaju vašeg nepoštivanja ili propusta u odnosu na bilo koji uvjet ovog Ugovora neće umanjiti takvo pravo niti će se smatrati odricanjem od istog, a odricanje ApiManagera od bilo koje obveze, uvjeta ili dogovora koji ste dužni ispuniti neće se tumačiti kao odricanje od bilo kojeg naknadnog kršenja istog ili bilo koje druge odredbe. U smislu ovog Ugovora, „uključujući” znači „uključujući, ali ne ograničavajući se na”, a izraz „partner” koristi se isključivo za označavanje subjekta s kojim ApiManager ima sponzorski ili marketinški odnos, a ne pravnog partnera u društvu osoba koje dijele dobit i gubitak. Ako bilo koju odredbu ovog Ugovora nadležni sud proglasi nevaljanom ili neprovedivom, Ugovor ostaje na snazi i tumačit će se tako da bude valjan i provediv uz maksimalno očuvanje namjere stranaka dopušteno zakonom. Osim ako je drugačije izričito navedeno, ovaj Ugovor sadrži cjelokupan dogovor između vas i ApiManagera u vezi s predmetom te zamjenjuje sva ranija obećanja, sporazume ili izjave, pisane ili usmene, u vezi s tim predmetom. Ne smijete ustupiti ili prenijeti ovaj Ugovor ili bilo koje pravo ili obvezu iz njega trećoj strani. Slažete se da elektronički tekst ovog Ugovora predstavlja pisani oblik, a vaše prihvaćanje njegovih odredbi predstavlja „potpis” u sve svrhe.

Izmjena i raskid ovih Uvjeta

ApiManager zadržava pravo izmijeniti ovaj Ugovor, bilo koji aspekt Usluga ili svoja pravila u bilo kojem trenutku, sa ili bez obavijesti vama. Također možemo povremeno mijenjati ove Uvjete. Kada to učinimo, objavit ćemo ažurirane Uvjete i naznačiti datum posljednje revizije. Kada koristite Stranicu nakon objave ažuriranja, smatra se da prihvaćate i pristajete biti obvezani tim promjenama. Ovi Uvjeti ostaju na snazi dok ih vi ili ApiManager ne raskinete kako je opisano u nastavku. Ako odlučite raskinuti svoj pravni odnos s ApiManagerom, možete to učiniti otkazivanjem svog Računa na Stranici.
Možemo raskinuti ove Uvjete, ukinuti vaš pristup cijeloj ili dijelu Stranice ili naših Usluga ili suspendirati pristup bilo kojeg korisnika cijeloj ili dijelu Stranice ili naših Usluga u bilo kojem trenutku, bez obavijesti, ako smatramo, po vlastitoj ocjeni, da ste prekršili ili biste mogli prekršiti bilo koju odredbu ovih Uvjeta, ako smatramo da to zahtijeva zakon ili iz drugih razloga. Ako ukinemo vašu uslugu ili je vi raskinete, nemate pravo na povrat bilo kakvog iznosa koji ste nam platili i možemo izbrisati bilo koji Korisnički materijal ili druge materijale povezane s vašim korištenjem Stranice i/ili naših Usluga s poslužitelja Društva ili na drugi način u njegovom posjedu. Prihvaćate da Društvo neće biti odgovorno vama ili bilo kojoj trećoj strani za bilo kakvo ukidanje vašeg pristupa Stranici i/ili našim Uslugama.
Slažete se da vas raskid ne oslobađa obveze plaćanja svih dospjelih naknada. Naplatit će vam se puni iznos naknade za mjesec u kojem su naše Usluge raskinute. Sve odredbe koje su po svojoj prirodi takve da trebaju preživjeti istek ili raskid ovih Uvjeta nastavit će u potpunosti vrijediti i nakon isteka ili raskida ovog Ugovora.

Mjerodavni jezik

Ovi Uvjeti i pripadajući dokumenti mogu biti dostupni na više jezika. Ovaj hrvatski tekst služi informativno.
U slučaju neslaganja ili neusklađenosti između prijevoda i izvorne verzije, mjerodavna i kontrolna je
engleska verzija Uvjeta i pratećih dokumenata.