Termini di Utilizzo

Nota: Questa traduzione è fornita solo a scopo informativo; in caso di discrepanza, prevale la versione in inglese.
Vedi la versione in inglese.

Accettazione dei Termini

Leggere attentamente i presenti Termini e Condizioni (“Termini”, “Termini di Utilizzo”) prima di utilizzare il sito web www.apimanager.net e l’applicazione ApiManager (il “Servizio”). I Termini e Condizioni di seguito riportati (i “Termini”) disciplinano l’uso dell’applicazione ApiManager e di questo sito sul world wide web. Tali termini costituiscono un contratto legale tra l’utente e i proprietari del software ApiManager, llc (“ApiManager”, “Noi”) e regolano il suo accesso e utilizzo del sito web di ApiManager all’indirizzo www.apimanager.net (il “Sito Web”), insieme ai servizi di registrazione apistica disponibili tramite questo sito (“Servizi”) e l’applicazione ApiManager (“ApiManager”, “App”) (collettivamente, il sito web, l’applicazione e i servizi sono indicati come i “Servizi”). Tramite questo sito web, i proprietari di ApiManager (“Noi”) forniscono accesso a software e servizi (“Servizi”) che consentono a un utente (“Cliente”, “Utente” o “Lei”) di utilizzare ApiManager per gestire i dati di apiario e di produzione apistica e ottimizzare le prestazioni produttive. Questi Termini di Servizio (“Accordo”) descrivono i termini e le condizioni in base ai quali ApiManager le fornisce i Servizi. Legga attentamente questo accordo. Indicando l’accettazione del presente accordo o utilizzando in altro modo l’applicazione, i servizi o questo sito web, o utilizzando il software ApiManager, lei sta stipulando questo accordo con ApiManager. Si tratta di un accordo legalmente vincolante. Se non accetta questi termini e condizioni, non le è consentito utilizzare i Servizi, questo Sito Web o il software ApiManager. Il suo accesso e utilizzo del Servizio sono subordinati all’accettazione e al rispetto dei presenti Termini. I presenti Termini si applicano a tutti i visitatori, utenti e altri soggetti che accedono o utilizzano il Servizio. Il Sito e l’App sono disponibili per utenti registrati che non abbiano meno di 18 anni. Se ha meno di 18 anni, non le è consentito registrarsi né inviare dati personali o commerciali ad ApiManager. Ci riserviamo il diritto di revocare la sua possibilità di accedere ai prodotti e servizi offerti sul Sito o sull’App per qualsiasi motivo e in qualsiasi momento, incluso a seguito di una violazione dei presenti Termini o dell’Informativa sulla Privacy, senza preavviso. Lei dichiara di avere almeno 18 anni e di avere la capacità legale di stipulare contratti vincolanti. Se ha meno di 18 anni, dichiara di aver ottenuto il consenso di un genitore o tutore e che questi accettano di essere vincolati dai presenti Termini per suo conto. Accedendo o utilizzando il Servizio, lei accetta di essere vincolato dai presenti Termini. Se non è d’accordo con qualsiasi parte dei termini, non può accedere al Servizio. Acquisti: Se desidera acquistare un prodotto o servizio reso disponibile tramite il Servizio (“Acquisto”), potrebbe esserle richiesto di fornire alcune informazioni pertinenti al suo Acquisto, inclusi, a titolo esemplificativo, il numero della carta di credito, la data di scadenza, l’indirizzo di fatturazione e le informazioni di spedizione. Lei dichiara e garantisce che: (i) ha il diritto legale di utilizzare qualsiasi carta di credito o altro metodo di pagamento in relazione a qualsiasi Acquisto; e (ii) le informazioni che ci fornisce sono veritiere, corrette e complete. Inviando tali informazioni, ci concede il diritto di fornirle a terze parti al fine di facilitare il completamento degli Acquisti.

Descrizione del Servizio

ApiManager fornisce software per la gestione online di dati apistici, arnie e apiari. ApiManager la aiuta a gestire arnie e apiari in modo semplice. Può utilizzare i Servizi per uso personale e professionale. Può connettersi ai Servizi utilizzando l’applicazione ApiManager supportata dai Servizi. È sua responsabilità ottenere l’accesso a Internet e le attrezzature necessarie per utilizzare i Servizi.

Restrizioni d’Uso

Non può utilizzare il Servizio per alcuno scopo illegale, per facilitare la violazione di qualsiasi legge o regolamento, o in qualsiasi modo incompatibile con i Termini. ApiManager le concede un diritto non esclusivo, non trasferibile e non sublicenziabile di accesso e utilizzo dei propri Servizi. Fermo restando quanto precede, lei riconosce e accetta di non poter, né consentire ad altri di: (i) modificare, riprodurre o creare opere derivate di qualsiasi parte dei Servizi, dell’Applicazione o dei Contenuti del Sito (come definiti di seguito); (ii) effettuare reverse engineering, disassemblare, decompilare o tentare di scoprire il codice sorgente o la struttura, sequenza e organizzazione di tutto o parte dei Servizi (salvo nella misura in cui le restrizioni al reverse engineering siano vietate dalla legge locale applicabile); (iii) noleggiare, concedere in leasing, rivendere, distribuire o utilizzare i Servizi per time sharing, service bureau o scopi commerciali; (iv) rimuovere o alterare avvisi o etichette proprietarie presenti nei Servizi, nell’Applicazione o nei Contenuti del Sito; o (v) impegnarsi in qualsiasi attività che interferisca o interrompa i Servizi. Questa licenza limitata termina automaticamente, senza preavviso, qualora lei violi uno qualsiasi di questi termini. Alla cessazione di tale licenza limitata, lei accetta di distruggere immediatamente qualsiasi Materiale scaricato o stampato. Salvo quanto qui previsto, lei riconosce di non avere alcun diritto, titolo o interesse sui Servizi, sul Sito o su qualsiasi Materiale.

Registrazione dell’Utente

Per accedere a determinati servizi sul Sito e sull’App, sarà tenuto a completare una registrazione e a fornire informazioni specifiche. Se si registra come Utente o utilizza in altro modo i Servizi, lei dichiara e garantisce ad ApiManager che: (i) è maggiorenne e in grado di stipulare un contratto vincolante; (ii) fornirà ad ApiManager informazioni di registrazione accurate, aggiornate e complete nel modulo di registrazione di ApiManager (i “Dati di Registrazione”); e (iii) la sua registrazione e l’uso dei Servizi non sono vietati dalla legge. Lei accetta di mantenere e aggiornare tempestivamente i Dati di Registrazione affinché siano veritieri, accurati, aggiornati e completi. Se fornisce informazioni false, inesatte, non aggiornate o incomplete, o se ApiManager ha ragionevoli motivi per sospettarlo, ApiManager ha il diritto di sospendere o chiudere il suo account e rifiutare qualsiasi uso attuale o futuro dei Servizi di ApiManager (o di qualsiasi parte di essi). Non deve condividere la sua password né utilizzare i Servizi con la registrazione di terzi. È responsabile della riservatezza della sua password e del suo account, e accetta di informare ApiManager se la password viene smarrita, rubata, divulgata a terzi non autorizzati o altrimenti compromessa. È responsabile di tutte le attività svolte tramite il suo account. Accetta di informare immediatamente ApiManager di qualsiasi uso non autorizzato del suo account o di qualsiasi altra violazione della sicurezza relativa a questo Sito di cui venga a conoscenza.

Materiali Proprietari

I marchi, le immagini, i loghi, tutti i testi, le compilazioni (ossia la raccolta, organizzazione e assemblaggio delle informazioni) e gli altri contenuti presenti su questo sito web, diversi dai Contenuti dell’Utente come definiti di seguito (“Contenuti dell’Utente”), nonché tutto il software incorporato in questo sito o altrimenti utilizzato da ApiManager per fornire i Servizi (“Software”), sono di proprietà nostra o di terze parti e, salvo quanto espressamente consentito dal presente Accordo, qualsiasi uso, redistribuzione, vendita, decompilazione, reverse engineering, disassemblaggio, traduzione o altra riduzione di tale software in forma leggibile dall’uomo è vietata. I marchi “ApiManager” e i loghi ApiManager sono marchi di ApiManager e non possono essere utilizzati in relazione a servizi o prodotti diversi da quelli forniti da ApiManager, in modo tale da causare confusione tra i clienti o in maniera da denigrare o screditare ApiManager. Qualsiasi uso di tali marchi, o di altri visualizzati nei Servizi, andrà esclusivamente a beneficio dei rispettivi titolari.

Licenza per l’Uso dei Servizi

ApiManager può apportare ragionevoli modifiche ai Servizi in qualsiasi momento. Non può rimuovere alcun avviso di copyright, marchio o altri avvisi proprietari apposti sulla Proprietà di ApiManager. Salvo quanto espressamente consentito dal presente Accordo, qualunque modifica, riproduzione, redistribuzione, ripubblicazione, upload, pubblicazione, trasmissione, distribuzione o altra forma di sfruttamento della Proprietà di ApiManager, o di qualsiasi sua parte, è rigorosamente vietata senza il previo consenso scritto di ApiManager. Lei accetta, dichiara e garantisce che il suo utilizzo dei Servizi e della Proprietà di ApiManager, o di qualsiasi loro parte, sarà conforme alla licenza, ai patti e alle restrizioni sopra indicati e che non violerà i diritti di terzi né comporterà la violazione di contratti o obblighi legali verso terzi. Inoltre, accetta di rispettare tutte le leggi, regolamentazioni e ordinanze applicabili relative ai Servizi, alla Proprietà di ApiManager o al loro utilizzo e che, utilizzando i Servizi, non porrà in essere condotte che limitino o inibiscano altri dall’utilizzare o godere dei Servizi.

Contenuti dell’Utente

Nell’ambito dell’uso di ApiManager, lei può inserire, modificare, inviare, trattare in qualsiasi modo o distribuire tramite ApiManager dati sensibili aziendali relativi all’apicoltura, dati operativi apistici, dati di produzione apistica, contatti personali e dati di terzi, nonché altri materiali e informazioni (collettivamente, “Contenuti dell’Utente”). I Contenuti dell’Utente restano di sua proprietà e ApiManager non rivendica alcun diritto di proprietà intellettuale su tali informazioni e contenuti. Fermo restando quanto sopra, lei accetta che: i suoi Contenuti dell’Utente possano essere associati al suo account ApiManager e, di conseguenza, a lei attribuibili; che terzi possano avere accesso ai suoi Contenuti dell’Utente tramite i Servizi; e che ApiManager non potrà in alcun caso essere ritenuta responsabile per qualsiasi uso o abuso dei suoi Contenuti dell’Utente da parte di terzi. Lei concede ad ApiManager e ai suoi Partner una licenza mondiale, non esclusiva, perpetua, irrevocabile, esente da royalty, trasferibile e sublicenziabile per copiare, modificare, utilizzare, pubblicare, distribuire, preparare opere derivate, eseguire e mostrare pubblicamente e altrimenti sfruttare i Contenuti dell’Utente in relazione al funzionamento e alla promozione dei Servizi. Lei dichiara e garantisce di possedere tutti i diritti proprietari e commerciali sui suoi Contenuti dell’Utente o, per qualsiasi contenuto non di sua proprietà, di avere piena autorità e diritto di conservarlo e concedere le licenze previste nel presente Accordo e che la conservazione e il trattamento dei Contenuti dell’Utente, nonché l’esercizio, da parte di ApiManager, dei Partner e dei Clienti, dei diritti di licenza da lei concessi, non violeranno diritti di proprietà intellettuale di terzi, né diritti di privacy o di immagine, né saranno diffamatori, calunniosi o osceni, né violeranno altri diritti, privilegi o interessi di terzi; e che, qualora siano dovute royalties a terzi per lo sfruttamento dei Contenuti dell’Utente conservati o trattati da lei in conformità alle licenze concesse nel presente Accordo, lei ne sarà responsabile e provvederà al pagamento. ApiManager non ha alcun obbligo di modificare o controllare i Contenuti dell’Utente che lei e altri utenti conservano o distribuiscono, e non sarà in alcun modo responsabile per tali contenuti. ApiManager non seleziona né controlla i Clienti o altri individui che utilizzano i Servizi. Lei conserva, accede e utilizza i Contenuti dell’Utente a proprio rischio e ApiManager e i suoi Partner non saranno responsabili per eventuali perdite o danni subiti da chiunque a seguito dell’utilizzo del Servizio o dell’uso o affidamento sui Contenuti dell’Utente. Nessun utente dei Servizi deve: utilizzare, conservare, distribuire o trasmettere Contenuti dell’Utente in violazione di, o in connessione con qualsiasi violazione di, leggi locali, statali, nazionali o internazionali; impersonare qualsiasi persona o entità, o falsificare/manipolare intestazioni per mascherare l’origine di Contenuti dell’Utente; salvo quanto altrimenti consentito dal presente Accordo, raccogliere dati su altri, inclusi indirizzi e-mail, senza il loro consenso; porre in essere qualsiasi altra condotta che interferisca con i Servizi o che limiti o impedisca ad altri di utilizzare o godere dei Contenuti dell’Utente o dei Servizi, o che, a esclusivo giudizio di ApiManager, esponga ApiManager, i suoi Partner o qualsiasi loro dirigente, dipendente o agente a responsabilità o danni di qualsiasi tipo.

Restrizioni dei Servizi

Nessun utente dei Servizi deve conservare, caricare, distribuire o altrimenti utilizzare, in connessione con i Servizi, Contenuti dell’Utente che: siano diffamatori, calunniosi, minacciosi, abusivi, molesti, scandalosi, osceni, invasivi della privacy altrui, pornografici, dannosi per i minori o illegali o che incoraggino un reato; violino brevetti, marchi, segreti commerciali, copyright o altri diritti di proprietà di terzi, o Contenuti che lei non abbia il diritto di rendere disponibili ai sensi di leggi o rapporti contrattuali o fiduciari; contengano dichiarazioni, formule, indicazioni, ricette, prescrizioni o altri elementi che comportino un rischio ragionevolmente prevedibile di lesioni o danni ai lettori del materiale o ad altri; o molestino, degradino, intimidiscano o incitino all’odio nei confronti di una persona o di un gruppo sulla base di religione, genere, orientamento sessuale, razza, etnia, età o disabilità; siano falsi, ingannevoli, fuorvianti, mendaci, disinformativi o costituiscano “bait and switch”; costituiscano o contengano “affiliate marketing”, “codici di riferimento”, “posta indesiderata”, “spam”, “catene di Sant’Antonio”, “schemi piramidali” o pubblicità commerciale non richiesta; o contengano contenuti non locali o irrilevanti, pubblichino ripetutamente contenuti uguali o simili o impongano un carico irragionevole o sproporzionato sulla nostra infrastruttura. ApiManager si riserva il diritto (ma non l’obbligo) di: registrare Contenuti del Cliente; indagare su qualsiasi accusa secondo cui i Contenuti del Cliente o le informazioni di registrazione del Cliente non siano conformi al presente Accordo; rimuovere Contenuti del Cliente o informazioni di registrazione che siano abusivi, illegali o di disturbo, o che altrimenti non rispettino il presente Accordo; monitorare, modificare o divulgare qualsiasi Contenuto del Cliente o informazione di registrazione; oppure modificare o eliminare qualsiasi Contenuto del Cliente o informazione di registrazione, indipendentemente dal fatto che tali contenuti violino i termini del presente Accordo. ApiManager non ha alcuna responsabilità verso gli utenti dei Servizi o verso terzi per l’esecuzione o la mancata esecuzione delle suddette attività.

Siti Web di Terze Parti

Possiamo fornire link e riferimenti a siti Internet gestiti da terzi indipendenti da ApiManager (“Siti di Terze Parti”). Non abbiamo esaminato tutti i Siti di Terze Parti collegati al Sito e non siamo responsabili del contenuto o di prodotti o servizi offerti su tali Siti di Terze Parti. ApiManager non rilascia dichiarazioni o garanzie in merito all’accuratezza, completezza o autenticità delle informazioni contenute in tali siti. Il collegamento a qualsiasi altro sito web avviene a suo esclusivo rischio. Di tanto in tanto, ApiManager può visualizzare o mettere a disposizione promozioni, annunci e/o offerte forniti da terzi (“Promozioni di Terze Parti”). Lei comprende e accetta di tenere indenne ApiManager e riconosce che ApiManager non avrà alcuna responsabilità in merito a tali Promozioni di Terze Parti. Se partecipa, clicca o si collega a tali Promozioni di Terze Parti, lo fa esclusivamente a suo rischio. Il suo unico rimedio in relazione a tali Promozioni di Terze Parti sarà nei confronti del terzo.

Esclusioni di Garanzia e Limitazioni di Responsabilità

Faremo sforzi ragionevoli per mantenere i Servizi operativi 24 ore su 24, 7 giorni su 7, salvo: (i) periodi di inattività programmata; oppure (ii) eventuali indisponibilità causate da circostanze al di fuori del nostro controllo, inclusi ma non limitati ad atti di Dio, atti governativi, inondazioni, incendi, terremoti, disordini civili, atti di terrorismo, scioperi o altri problemi di lavoro, o guasti/ritardi dei fornitori di servizi Internet. ApiManager garantisce che i Servizi e la Proprietà di ApiManager saranno sostanzialmente conformi alle descrizioni riportate sul sito di ApiManager. Tuttavia, ApiManager non garantisce che i Servizi o la Proprietà di ApiManager funzioneranno senza errori o interruzioni. ApiManager può sospendere o interrompere i Servizi in qualsiasi momento, e gli utenti devono aspettarsi periodi di inattività per gli aggiornamenti. In caso di violazione di tale garanzia, l’unico ed esclusivo rimedio del Cliente, e l’unica ed esclusiva responsabilità di ApiManager, sarà (a discrezione di ApiManager) rimediare al difetto o rimborsare l’importo pagato dal Cliente, se presente. Salvo quanto sopra, ApiManager non rilascia dichiarazioni né garanzie di alcun tipo riguardo ai Servizi o alla Proprietà di ApiManager. ApiManager declina espressamente qualsiasi garanzia, espressa o implicita, incluse: tutte le garanzie di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare, titolarità, non violazione e qualsiasi garanzia derivante da usi o consuetudini commerciali; che i Servizi e la Proprietà di ApiManager soddisferanno le sue esigenze, saranno sempre disponibili, accessibili, ininterrotti, puntuali, sicuri o funzioneranno senza errori; in merito ai risultati ottenibili dall’uso dei Servizi o della Proprietà di ApiManager e all’accuratezza o affidabilità di qualsiasi informazione ottenuta tramite essi. Nessun consiglio o informazione, orale o scritto, ottenuto da lei da ApiManager o tramite i Servizi creerà alcuna garanzia non espressamente dichiarata nel presente documento. La partecipazione a qualsiasi attività fisica comporta un certo rischio di lesioni o morte. ApiManager e i suoi Partner non si assumono alcuna responsabilità per i contenuti di ApiManager, per il comportamento degli utenti o per qualsiasi altro rischio di lesioni o morte connesso all’uso di ApiManager. ApiManager e i suoi Partner non sono responsabili di garantire l’accesso ai luoghi in cui ApiManager è utilizzato. Gli utenti partecipano ad ApiManager a proprio rischio. In nessun caso lei avrà diritto a ottenere da ApiManager o da qualsiasi partner danni incidentali, consequenziali, indiretti, punitivi o speciali (inclusi danni per perdita di affari, di profitti o di utilizzo), sia sulla base di contratto, illecito (inclusa negligenza) o altro, derivanti da o relativi ai Servizi o alla Proprietà di ApiManager, anche se ApiManager o tale partner sia stato informato o avrebbe dovuto essere a conoscenza della possibilità di tali danni. In ogni caso, la responsabilità complessiva massima di ApiManager e dei suoi partner per eventuali danni derivanti dai Servizi o dalla Proprietà di ApiManager sarà il rimborso dell’importo da lei pagato ad ApiManager, se presente. Alcune giurisdizioni non consentono la limitazione o l’esclusione di garanzie o di responsabilità, quindi alcune delle limitazioni di cui sopra potrebbero non applicarsi a lei.

Manleva

Lei accetta di difendere, manlevare e tenere indenne ApiManager e chiunque agisca per suo conto da qualsiasi perdita, spesa, costo, pretesa, azione o danno (inclusi ragionevoli onorari legali, compensi di esperti e altri costi ragionevoli di contenzioso) derivanti da, risultanti da o in qualsiasi modo connessi alla sua violazione dei presenti Termini di Utilizzo e derivanti dall’uso di ApiManager da parte del Cliente, dalla partecipazione ad ApiManager o dalla violazione, da parte del Cliente, di qualsiasi disposizione del presente Accordo, inclusa, a titolo esemplificativo, qualsiasi pretesa da parte di un partecipante a qualsiasi ApiManager progettato dal Cliente o di un terzo non partecipante che subisca un danno in connessione con l’uso di ApiManager o dei partecipanti ad ApiManager. ApiManager si riserva il diritto di assumere il controllo esclusivo della difesa e dell’eventuale definizione stragiudiziale di qualsiasi pretesa per la quale lei sia tenuto a fornire manleva ai sensi del presente documento. Lei collaborerà con ApiManager con riguardo a tale difesa e definizione.

Protezione dalle Frodi

Nell’ambito delle nostre procedure di gestione degli ordini, potremmo sottoporre gli ordini ricevuti a verifiche per frodi o altri tipi di attività non autorizzate o illegali. Ci riserviamo il diritto di rifiutare l’elaborazione di un ordine a causa del sospetto di frode o di attività non autorizzata/illegale. Se sospettiamo attività fraudolente, non autorizzate o illegali, potremmo rifiutare il suo ordine oppure contattarla al numero di telefono o all’indirizzo e-mail fornito per confermare l’ordine. Ci riserviamo inoltre il diritto di cancellare qualsiasi account o rifiutare la spedizione a determinati indirizzi a causa del sospetto di frode o di attività non autorizzata/illegale. Adottiamo queste misure per proteggere i nostri clienti e noi stessi.

Informativa sulla Privacy

L’utilizzo di questo Sito è regolato dall’Informativa sulla Privacy di ApiManager, disponibile su apimanager.net (l’“Informativa sulla Privacy”). ApiManager tiene alla privacy degli utenti e gestisce i Servizi in conformità con l’INFORMATIVA SULLA PRIVACY pubblicata su www.apimanager.net/privacy-policy/. Le consigliamo di leggerla ora e, poiché l’informativa viene periodicamente aggiornata, di consultarla nuovamente in seguito.

Legge Applicabile e Giurisdizione; Conformità

Lei e ApiManager concordate che tutte le questioni derivanti da o relative all’uso e al funzionamento dei Servizi saranno disciplinate dalle leggi sostanziali della Croazia, senza riguardo ai relativi principi sul conflitto di leggi. Lei accetta che tutte le pretese derivanti da o relative al funzionamento, uso o altro sfruttamento dei Servizi saranno trattate e risolte presso i tribunali situati in Croazia. Lei acconsente alla giurisdizione personale di tali tribunali, riconosce l’equità e la convenienza di procedere innanzi a tali tribunali e si impegna a non eccepire l’incompetenza di tale foro. Se sceglie di accedere ai Servizi da località diverse dalla Croazia, sarà responsabile del rispetto di tutte le leggi locali applicabili e, in nessun caso, utilizzerà i Servizi o i Contenuti del Sito in violazione delle leggi o dei regolamenti croati in materia di esportazione.

Disposizioni Varie

Nessun ritardo o omissione da parte di ApiManager nell’esercizio di qualsiasi diritto derivante dalla sua inosservanza o inadempienza rispetto a una qualsiasi delle disposizioni del presente Accordo pregiudicherà tale diritto o sarà interpretato come rinuncia, e la rinuncia, da parte di ApiManager, a qualsiasi patto, condizione o accordo da lei dovuto non sarà interpretata come rinuncia a qualsiasi successiva violazione o a qualsiasi altro patto, condizione o accordo qui contenuto. Come utilizzato nel presente Accordo, “incluso” significa “incluso, a titolo esemplificativo e non esaustivo” e il termine “partner” è utilizzato esclusivamente per indicare un’altra entità con la quale ApiManager ha un accordo di sponsorizzazione o marketing, non già una società legale con condivisione di utili e perdite. Se una qualsiasi disposizione del presente Accordo dovesse essere ritenuta non valida o inapplicabile da un tribunale competente, il presente Accordo rimarrà pienamente valido ed efficace e sarà riformulato in modo da essere valido e applicabile riflettendo, nella massima misura consentita dalla legge, l’intento delle parti. Salvo quanto diversamente ed espressamente previsto nel presente documento, il presente Accordo costituisce l’intero accordo tra lei e ApiManager in relazione al suo oggetto e sostituisce tutte le precedenti promesse, intese o dichiarazioni, scritte o orali, in relazione a tale oggetto. Lei non potrà cedere o trasferire il presente Accordo o qualsiasi diritto o obbligo in esso previsto a terzi. Lei accetta che il testo elettronico del presente Accordo costituisca uno scritto e che la sua adesione ai termini e alle condizioni qui contenuti costituisca una “firma” a tutti gli effetti.

Modifica e Cessazione dei Presenti Termini

ApiManager si riserva il diritto di modificare il presente Accordo, qualsiasi aspetto dei Servizi o le proprie politiche in qualsiasi momento, con o senza preavviso. Potremmo inoltre modificare periodicamente i presenti Termini. In tal caso, pubblicheremo i Termini aggiornati e indicheremo la data dell’ultima revisione. Utilizzando il Sito dopo tali aggiornamenti, lei si considera aver accettato ed essere vincolato dalle relative modifiche. I presenti Termini continueranno ad applicarsi fino a quando non verranno risolti da lei o da ApiManager, come descritto di seguito. Se sceglie di risolvere il suo accordo legale con ApiManager, potrà farlo cancellando il suo Account sul Sito.
Potremo risolvere i presenti Termini, interrompere il suo accesso a tutto o parte del Sito o dei nostri Servizi, o sospendere l’accesso di qualsiasi utente a tutto o parte del Sito o dei nostri Servizi, in qualsiasi momento, senza preavviso, se riteniamo, a nostra esclusiva discrezione, che lei abbia violato o possa violare qualsiasi disposizione dei presenti Termini, se riteniamo che ciò sia richiesto dalla legge, o per altri motivi. Se interrompiamo il suo servizio, o se lo interrompe lei, non avrà diritto ad alcun rimborso delle somme da lei versate e potremo cancellare qualsiasi Materiale dell’Utente o altro materiale relativo al suo uso del Sito e/o dei nostri Servizi sui server della Società o altrimenti in suo possesso. Lei riconosce che la Società non sarà responsabile nei suoi confronti o nei confronti di terzi per qualsiasi cessazione del suo accesso al Sito e/o ai nostri Servizi.
Lei accetta che la cessazione non la solleverà dall’obbligo di pagare eventuali importi maturati. Le verrà addebitato l’intero importo della tariffa per il mese in cui i nostri Servizi sono stati cessati. Tutte le sezioni che per loro natura debbano sopravvivere alla scadenza o cessazione dei presenti Termini continueranno a rimanere pienamente valide ed efficaci successivamente alla scadenza o cessazione del presente accordo.

Lingua Prevalente

I presenti Termini e i documenti correlati possono essere disponibili in più lingue. Questo testo in italiano è fornito solo per comodità.
In caso di qualsiasi incongruenza o conflitto tra una traduzione e l’originale, prevarrà la versione in inglese dei Termini e dei documenti correlati.