Termos de Uso

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos; em caso de discrepância, prevalece a versão em inglês.
Ver a versão em inglês.

Aceitação dos Termos

Leia atentamente estes Termos e Condições (“Termos”, “Termos de Uso”) antes de usar o site www.apimanager.net e o aplicativo ApiManager (o “Serviço”). Os Termos e Condições descritos abaixo (os “Termos”) regem o seu uso do aplicativo ApiManager e deste site na world wide web. Estes termos constituem um contrato jurídico entre você e os proprietários do software ApiManager, llc (“ApiManager”, “Nós”) e regem o seu acesso e uso do site da ApiManager localizado em www.apimanager.net (o “Website”), juntamente com os serviços de registo apícola disponíveis por meio deste site (“Serviços”) e do aplicativo ApiManager (“ApiManager”, “App”) (coletivamente, o website, o aplicativo e os serviços são referidos como os “Serviços”). Por meio deste website, os proprietários da ApiManager (“Nós”) fornecem acesso a software e serviços (“Serviços”) que permitem ao utilizador (“Cliente”, “Utilizador” ou “Você”) utilizar o ApiManager para gerir dados de apiários e de produção apícola e otimizar o desempenho da produção. Estes Termos de Serviço (“Acordo”) descrevem os termos e condições sob os quais a ApiManager lhe fornece os Serviços. Leia este acordo com atenção. Ao indicar a aceitação deste acordo ou ao utilizar o aplicativo, os serviços ou este website, ou ao utilizar o software ApiManager, você está a celebrar este acordo com a ApiManager. Este é um acordo juridicamente vinculativo. Se não concordar com estes termos e condições, não tem permissão para utilizar os Serviços, este Website ou o software ApiManager. O seu acesso e uso do Serviço estão condicionados à aceitação e cumprimento destes Termos. Estes Termos aplicam-se a todos os visitantes, utilizadores e demais pessoas que acedam ou utilizem o Serviço. O Site e o App estão disponíveis para utilizadores registados que não tenham menos de 18 anos. Se tiver menos de 18 anos, não tem permissão para se registar ou enviar dados pessoais ou comerciais para a ApiManager. Reservamo-nos o direito de revogar a sua capacidade de aceder aos produtos e serviços oferecidos no Site ou no App por qualquer motivo e a qualquer momento, incluindo em resultado de violação destes Termos ou da Política de Privacidade, sem aviso prévio. Você declara que tem pelo menos 18 anos e que possui capacidade legal para celebrar contratos vinculativos. Se tiver menos de 18 anos, declara que obteve o consentimento do seu pai/mãe ou tutor e que estes concordam em ficar vinculados por estes Termos em seu nome. Ao aceder ou utilizar o Serviço, você concorda em ficar vinculado por estes Termos. Se não concordar com qualquer parte dos termos, então não poderá aceder ao Serviço. Compras: Se desejar adquirir qualquer produto ou serviço disponibilizado através do Serviço (“Compra”), poderá ser-lhe solicitado que forneça determinadas informações relevantes para a sua Compra, incluindo, sem limitação, o número do seu cartão de crédito, a data de validade, o seu endereço de faturação e as informações de envio. Você declara e garante que: (i) tem o direito legal de utilizar qualquer cartão de crédito ou outro método de pagamento em conexão com qualquer Compra; e (ii) as informações que nos fornece são verdadeiras, corretas e completas. Ao submeter tais informações, concede-nos o direito de fornecê-las a terceiros para efeitos de facilitar a conclusão das Compras.

Descrição do Serviço

O ApiManager fornece software para gestão online de dados apícolas, colmeias e apiários. O ApiManager ajuda-o a gerir colmeias e apiários de forma simples. Pode utilizar os Serviços para fins pessoais e comerciais. Pode ligar-se aos Serviços utilizando o aplicativo ApiManager suportado pelos Serviços. Você é responsável por obter acesso à Internet e pelos equipamentos necessários para utilizar os Serviços.

Restrições de Uso

Você não pode utilizar o Serviço para qualquer fim ilegal, para facilitar a violação de qualquer lei ou regulamento, ou de qualquer forma incompatível com os Termos. A ApiManager concede-lhe, por este meio, um direito não exclusivo, intransferível e não sublicenciável de aceder e utilizar os seus Serviços. Não obstante o anterior, você reconhece e concorda que não deverá, nem permitirá a qualquer outra pessoa, direta ou indiretamente: (i) modificar, reproduzir ou criar obras derivadas de qualquer parte dos Serviços, do Aplicativo ou do Conteúdo do Site (conforme definido abaixo); (ii) realizar engenharia reversa, desmontar, descompilar ou, de outra forma, tentar descobrir o código-fonte ou a estrutura, sequência e organização de toda ou qualquer parte dos Serviços (exceto na medida em que tal restrição seja proibida pela lei local aplicável); (iii) alugar, arrendar, revender, distribuir ou utilizar os Serviços para timesharing, bureau de serviços ou fins comerciais; (iv) remover ou alterar quaisquer avisos ou rótulos de propriedade nos Serviços, no Aplicativo ou no Conteúdo do Site; ou (v) envolver-se em qualquer atividade que interfira ou interrompa os Serviços. Esta licença limitada termina automaticamente, sem aviso, se você violar quaisquer destes termos. Após a rescisão desta licença limitada, você concorda em destruir imediatamente quaisquer Materiais descarregados ou impressos. Salvo o aqui disposto, você reconhece que não possui qualquer direito, título ou interesse sobre os Serviços, o Site ou quaisquer Materiais.

Registo de Utilizador

Para aceder a determinados serviços no Site e no App, será necessário concluir um registo e fornecer informações específicas. Se se registar como Utilizador ou de outra forma utilizar os Serviços, você declara e garante à ApiManager que: (i) é maior de idade para celebrar um contrato vinculativo; (ii) fornecerá à ApiManager informações de registo precisas, atuais e completas no formulário de registo da ApiManager (os “Dados de Registo”); e (iii) o seu registo e o seu uso dos Serviços não são proibidos por lei. Você concorda em manter e atualizar prontamente os Dados de Registo para mantê-los verdadeiros, precisos, atuais e completos. Se fornecer qualquer informação que seja falsa, imprecisa, desatualizada ou incompleta, ou se a ApiManager tiver motivos razoáveis para suspeitar disso, a ApiManager tem o direito de suspender ou encerrar a sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro dos Serviços da ApiManager (ou qualquer parte deles). Você não deve partilhar a sua palavra-passe nem utilizar os Serviços usando o registo de terceiros. Você é responsável por manter a confidencialidade da sua palavra-passe e conta, e concorda em notificar a ApiManager se a sua palavra-passe for perdida, roubada, divulgada a terceiros não autorizados ou de outra forma comprometida. Você é responsável por todas as atividades que ocorram na sua conta. Concorda em notificar imediatamente a ApiManager sobre qualquer uso não autorizado da sua conta ou qualquer outra violação de segurança relacionada com este Site de que tenha conhecimento.

Materiais Proprietários

As marcas, imagens, logótipos, todo o texto, compilações (ou seja, a recolha, organização e montagem de informações) e outros conteúdos neste website, que não o Conteúdo do Utilizador conforme definido abaixo (“Conteúdo do Utilizador”), bem como todo o software incorporado neste website ou de outra forma utilizado pela ApiManager para fornecer os Serviços (“Software”), são propriedade nossa ou de terceiros e, salvo conforme expressamente permitido por este Acordo, qualquer uso, redistribuição, venda, descompilação, engenharia reversa, desmontagem, tradução ou outra redução de tal software a uma forma legível por humanos é proibida. As marcas “ApiManager” e os logótipos da ApiManager são marcas da ApiManager e não podem ser usados em conexão com quaisquer serviços ou produtos que não sejam fornecidos pela ApiManager, de forma suscetível de causar confusão entre clientes, ou de qualquer modo que desprestigie ou desacredite a ApiManager. Qualquer uso de tais marcas, ou de quaisquer outras exibidas nos Serviços, reverterá exclusivamente em benefício dos seus respetivos proprietários.

Licença para Usar os Serviços

A ApiManager pode efetuar modificações razoáveis nos Serviços a qualquer momento. Você não pode remover quaisquer avisos de direitos de autor, marcas comerciais ou outros avisos de propriedade colocados na Propriedade da ApiManager. Exceto conforme expressamente permitido por este Acordo, qualquer modificação, reprodução, redistribuição, republicação, upload, publicação, transmissão, distribuição ou exploração, de qualquer forma, da Propriedade da ApiManager, ou de qualquer parte dela, é estritamente proibida sem a autorização prévia por escrito da ApiManager. Você concorda, e declara e garante, que a sua utilização dos Serviços e da Propriedade da ApiManager, ou de qualquer parte, será consistente com a licença, os compromissos e as restrições acima e que não infringirá nem violará direitos de terceiros nem violará qualquer contrato ou dever legal perante terceiros. Além disso, você concorda em cumprir todas as leis, regulamentos e portarias aplicáveis relacionados com os Serviços, a Propriedade da ApiManager ou o seu uso, e que, ao utilizar os Serviços, não se envolverá em qualquer conduta que restrinja ou impeça outra pessoa de usar ou desfrutar dos Serviços.

Conteúdo do Utilizador

Como parte do uso do ApiManager, você pode inserir, editar, submeter, tratar de qualquer outra forma ou distribuir, através do ApiManager, dados comerciais sensíveis de apicultura, dados operacionais de apicultura, dados de produção apícola, contactos pessoais e dados de terceiros, e outros materiais e informações (coletivamente, “Conteúdo do Utilizador”). O Conteúdo do Utilizador permanece sua propriedade, e a ApiManager não reivindica qualquer titularidade de direitos de autor ou outros direitos de propriedade sobre tais informações e Conteúdo do Utilizador. Não obstante o exposto, você concorda que: o seu Conteúdo do Utilizador pode estar associado à sua conta ApiManager e, consequentemente, ser atribuível a si; que terceiros poderão ter acesso ao seu Conteúdo do Utilizador através dos Serviços; e que a ApiManager não será, em caso algum, responsável perante si por qualquer uso ou uso indevido do seu Conteúdo do Utilizador por terceiros. Você concede à ApiManager e aos seus Parceiros uma licença mundial, não exclusiva, perpétua, irrevogável, livre de royalties, transferível e com direito a sublicenciar para copiar, modificar, usar, publicar, distribuir, preparar obras derivadas, executar e exibir publicamente e de outra forma explorar o Conteúdo do Utilizador em conexão com a operação dos Serviços, promoção dos Serviços e quaisquer outros fins razoavelmente relacionados com o uso do ApiManager e para fins de promoção e publicidade da ApiManager e dos seus Parceiros. Você declara e garante que detém todos os direitos proprietários e comerciais sobre o seu Conteúdo do Utilizador ou, relativamente a qualquer Conteúdo do Utilizador que não possua, que tem plena autoridade e direito para armazenar o Conteúdo do Utilizador e conceder as licenças aqui previstas, e que o seu armazenamento e tratamento do Conteúdo do Utilizador, e o exercício, pela ApiManager, pelos seus Parceiros e Clientes, dos direitos de licença concedidos por si, não infringirão quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros, nem violarão quaisquer direitos de privacidade ou de publicidade, nem serão difamatórios, caluniosos ou obscenos, nem violarão qualquer outro direito, privilégio ou interesse de terceiros; e que, se quaisquer royalties forem devidos a terceiros pela exploração do Conteúdo do Utilizador armazenado ou tratado por si de acordo com as licenças concedidas neste Acordo, você será responsável pelo seu pagamento. A ApiManager não tem obrigação de editar ou controlar o Conteúdo do Utilizador que você e outros utilizadores armazenam ou distribuem, e não será, de forma alguma, responsável pelo Conteúdo do Utilizador. A ApiManager não avalia nem controla os Clientes ou outras pessoas que utilizam os Serviços. Você armazena, acede e utiliza o Conteúdo do Utilizador por sua conta e risco, e a ApiManager e os seus Parceiros não serão responsáveis por qualquer perda ou dano que qualquer pessoa possa sofrer em resultado da utilização do Serviço ou do uso ou confiança no Conteúdo do Utilizador. Nenhum utilizador dos Serviços deverá: Utilizar, armazenar, distribuir ou transmitir qualquer Conteúdo do Utilizador em violação de, ou em conexão com qualquer violação de, leis locais, estaduais, nacionais ou internacionais; Personificar qualquer pessoa ou entidade, ou forjar/manipular cabeçalhos para disfarçar a origem de qualquer Conteúdo do Utilizador; Exceto conforme permitido por este Acordo, recolher dados sobre outros, incluindo endereços de e-mail, sem o seu consentimento; Envolver-se em qualquer outra conduta que interfira com os Serviços ou que restrinja ou impeça qualquer outra pessoa de utilizar ou desfrutar de qualquer Conteúdo do Utilizador ou dos Serviços, ou que, no exclusivo critério da ApiManager, exponha a ApiManager, os seus Parceiros ou quaisquer dos seus diretores, colaboradores ou agentes a qualquer responsabilidade ou prejuízo de qualquer tipo.

Restrições dos Serviços

Nenhum utilizador dos Serviços deverá armazenar, carregar, distribuir ou de outra forma utilizar, em conexão com os Serviços, qualquer Conteúdo do Utilizador que: seja difamatório, calunioso, ameaçador, abusivo, assediante, escandaloso, obsceno, invasivo da privacidade de outrem, pornográfico, prejudicial a menores ou ilegal, ou que incentive um crime; infrinja qualquer patente, marca, segredo comercial, direito de autor ou outros direitos de propriedade de qualquer parte, ou conteúdo que você não tenha o direito de disponibilizar nos termos da lei ou de relações contratuais ou fiduciárias; contenha qualquer declaração, fórmula, direção, receita, prescrição ou outro elemento que envolva risco razoavelmente previsível de lesão ou dano para leitores do material ou outros; ou assedie, degrade, intimide ou incite ódio contra indivíduo ou grupo com base em religião, género, orientação sexual, raça, etnia, idade ou deficiência; seja falso, enganoso, fraudulento, desinformativo ou consista em “isca e troca”; constitua ou contenha “marketing de afiliados”, “código de referência de link”, “correio não solicitado”, “spam”, “correntes”, “esquemas em pirâmide” ou publicidade comercial não solicitada; ou contenha conteúdo não local ou irrelevante, publique repetidamente o mesmo ou conteúdo similar ou imponha uma carga desproporcional na nossa infraestrutura. A ApiManager reserva-se o direito (mas não a obrigação) de: registar Conteúdo do Cliente; investigar qualquer alegação de que o Conteúdo do Cliente ou as informações de registo do Cliente não estão em conformidade com este Acordo; remover Conteúdo do Cliente ou informações de registo que sejam abusivas, ilegais ou disruptivas, ou que de outra forma não cumpram este Acordo; monitorizar, editar ou divulgar qualquer Conteúdo do Cliente ou informações de registo; ou editar ou eliminar qualquer Conteúdo do Cliente ou informações de registo, independentemente de tal conteúdo violar quaisquer termos deste Acordo. A ApiManager não tem qualquer responsabilidade perante os utilizadores dos Serviços ou quaisquer terceiros pelo desempenho ou não desempenho das atividades acima mencionadas.

Websites de Terceiros

Podemos fornecer links e apontadores para sites da Internet mantidos por terceiros independentes da ApiManager (“Sites de Terceiros”). Não analisámos todos os Sites de Terceiros ligados ao Site e não somos responsáveis pelo conteúdo ou por quaisquer produtos ou serviços oferecidos nesses Sites de Terceiros. A ApiManager não faz qualquer declaração ou garantia quanto à exatidão, completude ou autenticidade das informações contidas em tais websites. O seu acesso a quaisquer outros websites é por sua conta e risco. Ocasionalmente, a ApiManager pode exibir ou disponibilizar promoções, anúncios e/ou ofertas fornecidas por terceiros (“Promoções de Terceiros”). Você compreende e concorda em isentar a ApiManager de responsabilidade e reconhece que a ApiManager não terá qualquer responsabilidade por tais Promoções de Terceiros. Se participar, clicar ou, de outra forma, aceder a tais Promoções de Terceiros, fá-lo-á exclusivamente por sua conta e risco. O seu único recurso relativamente a tais Promoções de Terceiros será junto do terceiro.

Exclusões de Garantia e Limitações de Responsabilidade

Envidaremos esforços razoáveis para manter os Serviços operacionais 24 horas por dia, 7 dias por semana, exceto por: (i) indisponibilidades planeadas; ou (ii) indisponibilidades causadas por circunstâncias fora do nosso controlo, incluindo, entre outras, atos de Deus, atos governamentais, inundações, incêndios, terramotos, distúrbios civis, atos de terrorismo, greves ou outros problemas laborais, ou falhas/atrasos de fornecedores de serviços de Internet. A ApiManager garante que os Serviços e a Propriedade da ApiManager estarão, em grande medida, em conformidade com as descrições no website da ApiManager. No entanto, a ApiManager não garante que os Serviços ou a Propriedade da ApiManager funcionarão sem erros ou interrupções. A ApiManager pode pausar ou interromper os Serviços a qualquer momento, e os utilizadores devem esperar períodos de indisponibilidade para atualizações. Em caso de violação desta garantia, o único e exclusivo recurso do Cliente, e a única e exclusiva responsabilidade da ApiManager, será (à escolha da ApiManager) corrigir a falha ou reembolsar o valor pago pelo Cliente, se houver. Exceto conforme acima, a ApiManager não faz declarações nem dá garantias de qualquer tipo relativamente aos Serviços ou à Propriedade da ApiManager. A ApiManager rejeita expressamente quaisquer garantias, expressas ou implícitas, incluindo: todas as garantias de comerciabilidade, adequação a um fim específico, titularidade, não infração e quaisquer garantias decorrentes do curso de negociação ou de uso comercial; de que os Serviços e a Propriedade da ApiManager satisfarão os seus requisitos, estarão sempre disponíveis, acessíveis, ininterruptos, pontuais, seguros ou funcionarão sem erros; quanto aos resultados obtidos com a operação, uso ou outra exploração dos Serviços ou da Propriedade da ApiManager, e quanto à exatidão ou fiabilidade de qualquer informação obtida através deles. Nenhum conselho ou informação, oral ou escrito, obtido por si junto da ApiManager ou através dos Serviços criará qualquer garantia não expressamente declarada aqui. Participar em qualquer atividade física envolve risco de lesão corporal ou morte. A ApiManager e os seus Parceiros não assumem qualquer responsabilidade pelo conteúdo da ApiManager, pelo comportamento dos utilizadores ou por qualquer outro risco de lesão corporal ou morte decorrente do uso da ApiManager. A ApiManager e os seus Parceiros não são responsáveis por garantir o acesso aos locais onde a ApiManager é utilizada. Os utilizadores participam na ApiManager por sua conta e risco. Em nenhuma circunstância você terá direito a recuperar da ApiManager ou de qualquer parceiro quaisquer danos incidentais, consequentes, indiretos, punitivos ou especiais (incluindo perdas de negócio, lucros ou uso), quer com base em contrato, responsabilidade civil (incluindo negligência) ou de outra forma, decorrentes de ou relacionados com os Serviços ou a Propriedade da ApiManager, mesmo que a ApiManager ou tal parceiro tenha sido informado ou devesse saber da possibilidade de tais danos. Em qualquer caso, a responsabilidade agregada máxima da ApiManager e dos seus parceiros por quaisquer danos decorrentes dos Serviços ou da Propriedade da ApiManager será o reembolso do valor por si pago à ApiManager, se houver. Algumas jurisdições não permitem a limitação ou exclusão de garantias ou de responsabilidade, pelo que algumas das limitações acima podem não se aplicar a si.

Indemnização

Você concorda em defender, indemnizar e isentar a ApiManager e qualquer pessoa em seu nome de quaisquer perdas, despesas, custos, reclamações, ações ou danos (incluindo honorários razoáveis de advogados, honorários de peritos e outros custos razoáveis de litígio) decorrentes de, resultantes de, ou de qualquer forma relacionados com a sua violação destes Termos de Uso e decorrentes do uso do ApiManager pelo Cliente, participação no ApiManager, ou violação, pelo Cliente, de qualquer disposição deste Acordo, incluindo, sem limitação, qualquer reclamação de participante em qualquer ApiManager concebido pelo Cliente, ou de qualquer terceiro não participante que sofra qualquer lesão em conexão com o uso do ApiManager ou dos participantes do ApiManager. A ApiManager reserva-se o direito de assumir o controlo exclusivo da defesa e da resolução de qualquer reclamação para a qual você seja obrigado a fornecer indemnização nos termos deste documento. Você cooperará com a ApiManager relativamente a tal defesa e resolução.

Proteção contra Fraude

Como parte dos nossos procedimentos de processamento de pedidos, podemos analisar pedidos recebidos para detetar fraude ou outros tipos de atividade não autorizada ou ilegal. Reservamo-nos o direito de recusar o processamento de um pedido devido a suspeita de fraude ou atividade não autorizada/ilegal. Se suspeitarmos de atividade fraudulenta, não autorizada ou ilegal, podemos rejeitar o seu pedido ou contactá-lo através do número de telefone ou e-mail fornecido para confirmar o pedido. Também nos reservamos o direito de cancelar quaisquer contas ou recusar envio para determinados endereços devido a suspeita de fraude ou atividade não autorizada/ilegal. Tomamos estas medidas para proteger os nossos clientes e a nós próprios.

Política de Privacidade

O uso deste Site é regido pela Política de Privacidade da ApiManager, disponível em apimanager.net (a “Política de Privacidade”). A ApiManager preocupa-se com a privacidade dos utilizadores e opera os Serviços nos termos da POLÍTICA DE PRIVACIDADE publicada em www.apimanager.net/privacy-policy/. Recomendamos que a leia agora e, como a política é atualizada periodicamente, volte a consultá-la quando conveniente.

Lei Aplicável e Jurisdição; Conformidade

Você e a ApiManager concordam que todas as questões decorrentes de ou relacionadas com o uso e operação dos Serviços serão regidas pelas leis substantivas da Croácia, sem consideração aos seus princípios de conflito de leis. Você concorda que todas as reclamações que possa ter decorrentes de ou relacionadas com a operação, uso ou outra exploração dos Serviços serão tratadas e resolvidas nos tribunais localizados na Croácia. Você consente com a jurisdição pessoal de tais tribunais, reconhece a justiça e conveniência de litigar nesses tribunais e compromete-se a não se opor a tal foro. Se optar por aceder aos Serviços a partir de locais fora da Croácia, será responsável pelo cumprimento de todas as leis locais aplicáveis e, em caso algum, utilizará os Serviços ou o Conteúdo do Site em violação das leis ou regulamentos de exportação croatas.

Disposições Diversas

Nenhum atraso ou omissão da ApiManager no exercício de quaisquer direitos decorrentes de sua não conformidade ou incumprimento relativamente a qualquer termo deste Acordo prejudicará tal direito ou será interpretado como renúncia ao mesmo, e a renúncia, pela ApiManager, de qualquer convenção, condição ou acordo a ser cumprido por si não será interpretada como renúncia a qualquer violação subsequente ou a qualquer outra convenção, condição ou acordo aqui contidos. Conforme utilizado neste Acordo, “incluindo” significa “incluindo, sem limitação” e o termo “parceiro” é utilizado unicamente para designar outra entidade com a qual a ApiManager tenha um acordo de patrocínio ou marketing, não significando a existência de sociedade legal com partilha de lucros e perdas. Se qualquer disposição deste Acordo for considerada inválida ou inexequível por um tribunal competente, então este Acordo permanecerá em pleno vigor e efeito e será reformado para ser válido e exequível refletindo a intenção das partes na máxima medida permitida por lei. Exceto conforme expressamente previsto neste documento, este Acordo estabelece o acordo integral entre você e a ApiManager relativamente ao seu objeto e substitui todas as promessas, acordos ou declarações anteriores, escritos ou orais, sobre tal objeto. Você não poderá ceder ou transferir este Acordo ou qualquer direito ou obrigação aqui previstos a terceiros. Você concorda que o texto eletrónico deste Acordo constitui um escrito e que o seu consentimento aos seus termos e condições constitui uma “assinatura” para todos os efeitos.

Modificação & Rescisão destes Termos

A ApiManager reserva-se o direito de modificar este Acordo, quaisquer aspetos dos Serviços ou as suas políticas a qualquer momento, com ou sem aviso prévio. Também podemos modificar estes Termos periodicamente. Quando o fizermos, publicaremos os Termos atualizados e indicaremos a data da última revisão. Ao utilizar o Site após tais atualizações, considera-se que você aceita e concorda em ficar vinculado a essas alterações. Estes Termos continuarão a aplicar-se até que sejam rescindidos por si ou pela ApiManager, conforme descrito abaixo. Se optar por rescindir o seu acordo legal com a ApiManager, poderá fazê-lo cancelando a Sua Conta no Site.
Poderemos rescindir estes Termos, terminar o seu acesso a todo ou parte do Site ou dos nossos Serviços, ou suspender o acesso de qualquer utilizador a todo ou parte do Site ou dos nossos Serviços, a qualquer momento, sem aviso, se acreditarmos, ao nosso exclusivo critério, que você violou ou pode violar qualquer termo ou condição destes Termos, se acreditarmos que tal é exigido por lei, ou por outros motivos. Se encerrarmos o seu serviço, ou se você o encerrar, não terá direito a qualquer reembolso de quantias que nos tenha pago, e poderemos apagar quaisquer Materiais do Utilizador ou outros materiais relacionados com o seu uso do Site e/ou dos nossos Serviços nos servidores da Empresa ou sob sua posse. Você reconhece que a Empresa não será responsável perante si ou terceiros por qualquer término do seu acesso ao Site e/ou aos nossos Serviços.
Você concorda que a rescisão não o isentará de qualquer obrigação de pagar valores vencidos. Ser-lhe-á cobrado o valor total da taxa do mês em que os nossos Serviços foram rescindidos. Todas as secções que, por sua natureza, devam sobreviver à expiração ou rescisão destes Termos continuarão em pleno vigor e efeito após a expiração ou rescisão deste acordo.

Idioma Regulador

Estes Termos e os documentos relacionados podem estar disponíveis em vários idiomas. Este texto em português é fornecido apenas para sua conveniência.
Em caso de qualquer inconsistência ou conflito entre uma tradução e o original, prevalecerá a versão em inglês dos Termos e dos documentos correspondentes.